#fullmoonsocial “When Clouds Eclipse…”

When Clouds Eclipse the Eclipse I Give in to My Frustration and Write a Bad Poem About the Eclipsed Eclipse in Iambic Pentameter (I Hope) and in Quatrains That Have no Rhyme—or Reason—but That’s to be Expected from a Poseur Poet Who Might be Better at This if She Were to Practice More Rather Than […]

via Full Moon Social 2017 — Unexpected Paths

 

#fullmoonsocial tonight! snow moon / penumbral lunar eclipse edition!

Not sure it gets much more wordy than that. #fullmoonsocial? #snowmoon? #lunareclipsefullmoonsocial? Heck, I dunno, maybe we should just stick with #fullmoonsocial …

Just as our ancient Chinese poet friends did (I’m talking to you, Sheng-yu!) let’s gaze at the moon and write poetry tonight. Then tag your post #fullmoonsocial on WordPress, Twitter or Facebook so we can share via the tag.

I plan on starting to monitor posts around 7:30 Eastern time tonight, just as the lunar eclipse reaches its maximum effect.

Nocturne

Nocturne

Our fingers weave silence like the hands on a piano
before they touch the keys. The music held complete, waiting.

Over what instrument do we hover? Whose song?
It sprouts like corn in a field. The summer sound of growth.

On the edge of the song I find an old tree

And a treehouse. Lights twinkle inside.
I am building a stone wall at the trunk, New England style,

Piling loose slab upon slab, spending hours on the balance
Of space and solid. Grave and strong. It will never fall!

You walk out of the song and step over it.

‘Ann an lock, ann an adhar’ [4th-translation series #1]

‘Ann an lock, ann an adhar’
[4th translation series #1]

The monster in the lake only wants to be in the lake.
The monster in the sky over the ridge wants only to fly.

There is nothing to be gained in gathering the net
Or by pulling the kite string. They are already yours.

*

An oily beast. Strand to lock. Radiant and remaining.
A drum beneath the water. No, it is the drumming in our ears

As the plane lands. The sky naga takes us on its back
And brings us slowly to earth and we wake in separate beds.

*

Want a monster in Loch Lake.
Ridge monster is flying all over the sky,

Is contained in the web
Or pulling off the line. They already know.

*

Note: This poem is meant to be read in three parts, but in reality it has five sections.
The first is a four-line poem I wrote in English (the first translation, from the mind to English).
I ran that poem through Google Translate into Scots-Gaelic; and then that translation was put through Google Translate yet again (the third translation) into Mongolian. I chose these languages because the poem is about monsters, and the first monster I thought of was the Loch Ness monster, the next was the naga, the mythical elementals of Tibetan lore which could be sea serpent, sky dragon, etc.
From the look and the sound of those translations I wrote the second section of the poem.
The fourth translation is from the Mongolian back into English, again through Google Translate, and presented without editing of any kind, in its raw state.
The title comes from parts of the Scots-Gaelic lines, and translates roughly as “In the lake, in the sky.”
I plan to write a series of poems using this technique, and will share them as they occur.

-JSS

Wax Wings

Wax Wings

The week lays before us like a red ladder on the floor.
While it seems to point forward it is going in the wrong direction.

What can I lean it against that will let me climb up to you?
–sometimes the present has no leverage!

The black belt looks at his watch.
For a long time he does not move.

He is like a pen hovering over a blank page–
The shadow is written first.

*

There is an art to flying across the days
To reach out without holding on.

The will, like a migratory pattern, synced
To wingbeats, weather and hunger.

Before we knew what we were
We knew where we were going.

On the ground below, at the site next door
A worker rests his ladder against the wrong house.

*

And here we are now. Like hands on a watch.
Atoms that can get no closer no matter what we do.

In the quiet do-jang, the students disperse like birds.
The music from the mall hesitates at the entrance

And slinks away. The black belt has seen enough,
He covers his watch with his sleeve and turns us

Into a form of silence and motion. Like words
That could save someone’s life, or kill them.

Travel Tale

Travel Tale

Nobody can sleep in a room in the renovated hotel’s fourth floor
because the lovers have not left. The businessman before dinner

finds the sheet thrown to the foot of the bed and before he knows
what he is doing he is stepping over jeans, socks, a bra, a colorful

dress that smells of flowers and wine, none of which can be seen
with the eye, but the businessman has seen love before, he has spent

many nights in rooms like this and he respects the lovers.
He does not remake the bed. He hangs his jacket on the chair

and lies face down on the open bed, absorbing the singular scent.
He cannot sleep, the bed is too busy, he hears breathing

and the ascent of a name new on her lips. The wind moans outside
Because it would like to lay quietly across a small landscape

The size of a sheet and rest, too. The man wipes a tear, gets up.
Later, over dinner, he makes the biggest deal of his career.

Groundswell

Groundswell

A fleet of winter flowers
Sails out over the brown ocean

To war. None will come back
But their song is light.

*

When a thing grows where we think
it shouldn’t, we have misunderstood

Its nature, or the environment
It grew in, or both.

*

Tell me about the mountain stream,
Cloud chasing cloud like a fleet

Of winter flowers. A song as light
As rain has reached our roots.

Laughing out loud

Laughing out loud

The soul embarks on its journey.
Nobody is there to wave it goodbye

Or wish it safe passage. Yet it looks back.
The soul feels it is traveling in circles.

The passage is both long and short
Because it is the soul that is growing,

Not the journey,

Blossoming outward like a sphere
Where for the outermost edge the journey

Is the longest and only gets longer
Until looking back it sees itself

Waiting for its arrival at the beginning.
Who is that standing by you, laughing?

Rolling the trash to the street, Monday night, cold rain

Rolling the trash to the street, Monday night, cold rain

In the neighbor’s security spotlight, activated by my foraging,
The rain is turning to snow. No longer just the path of a motion

But the substance of a season. No longer a man in the dark
Putting out trash but, striding through the door, carrier

Of a million fragile messages of light, change, gravity.

Portrait of a Daughter, 5:45 a.m.

Portrait of a Daughter, 5:45 a.m.

She gets up before everyone else, goes downstairs.
Turns on all the lights in the house — upstairs hallway,

Foyer, living room, dining room, kitchen. The back
Porch, the storage closet, the downstairs bathroom.

She stands and watches as the ghosts charge her,
Trying to find the chinks of darkness to escape into.

Always just as her fear begins to give in, they dissolve
In the light. A ragged pause, a short breath. Now

The rest of the family can be woken.